1 00:00:01,200 --> 00:00:03,168 Sebelumnya di "The 4400". 2 00:00:03,320 --> 00:00:07,450 - Dengar, kita Def Con 1. - Komet tidak dapat mengubah arah. 3 00:00:07,600 --> 00:00:10,649 - Yang ini punya. - Kalau begitu, itu bukan komet. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,724 Kami tidak yakin apa yang terjadi. 5 00:00:13,880 --> 00:00:16,360 Ribuan orang telah muncul. 6 00:00:16,560 --> 00:00:19,962 Seorang penjual telekinetik, a peramal berusia delapan tahun 7 00:00:20,200 --> 00:00:22,567 dan semacamnya sangat waspada. 8 00:00:22,720 --> 00:00:25,769 Mereka tidak bisa menyakitiku, tidak ada yang bisa. 9 00:00:26,000 --> 00:00:31,325 Hanya itu yang kami ketahui. Kecuali Anda bisa memikirkan orang lain? 10 00:00:31,480 --> 00:00:33,608 Tidak ada yang perlu diceritakan. 11 00:00:38,040 --> 00:00:40,281 Apa yang terjadi di antara kalian berdua? 12 00:00:40,440 --> 00:00:43,205 Kamu adalah saudaraku. Dia pacarmu. 13 00:00:43,360 --> 00:00:45,488 Semuanya baik-baik saja. 14 00:00:46,680 --> 00:00:49,206 Oh... Kami tidak sebenarnya pasangan. 15 00:00:49,400 --> 00:00:54,440 - Jadi, hanya kamu dan bayinya? - Tidak. Kita bertiga saja. 16 00:00:54,600 --> 00:00:58,889 - Apa yang kamu lakukan pada Kyle? - Aku tidak melakukan apa pun padanya. 17 00:01:02,360 --> 00:01:05,523 Kalau begitu bolehkah aku pulang? Denganmu? 18 00:01:05,720 --> 00:01:09,520 Aku tidak suka berada di sini sendirian. kamu juga tidak suka sendirian. 19 00:01:09,720 --> 00:01:14,851 Mereka bilang menguras cairannya mungkin tidak cukup, mungkin akan bertambah lebih banyak lagi. 20 00:01:15,040 --> 00:01:20,080 Jika itu terjadi, Kyle bisa menderita kerusakan otak permanen. 21 00:01:24,800 --> 00:01:27,804 Waktu yang hilang telah hilang. 22 00:01:27,960 --> 00:01:32,249 Aku tidak akan pernah mendapatkannya kembali, tapi tahun-tahunku dalam kegelapan 23 00:01:32,400 --> 00:01:34,971 tidak membunuhku. 24 00:01:35,160 --> 00:01:37,891 Dan pekerjaan saya tetap ada. 25 00:01:40,520 --> 00:01:45,128 Dan meskipun mungkin tidak mengerti apa yang terjadi padaku, 26 00:01:45,320 --> 00:01:48,324 Saya memiliki keyakinan pada hasil akhir. 27 00:01:48,480 --> 00:01:52,610 Lagipula, aku sedang melakukan apa aku memang berniat melakukannya, 28 00:01:52,760 --> 00:01:57,084 menjadi apa yang saya inginkan. Saya menantikannya 29 00:01:57,200 --> 00:02:02,730 berkorespondensi denganmu lagi, Saya tahu ini sudah lama sekali. 30 00:02:02,920 --> 00:02:07,403 Aku memberitahumu ini sebagai rasa hormat - kamu bisa mengamati pekerjaanku, 31 00:02:07,600 --> 00:02:11,844 tapi tidak ada gunanya mencoba mengganggunya. 32 00:02:11,960 --> 00:02:14,770 Saya sekarang memegang komando penuh dari bakatku. 33 00:02:16,600 --> 00:02:18,887 Saya harap dunia sudah siap. 34 00:02:20,320 --> 00:02:24,484 Meski mendapat protes, Keamanan Dalam Negeri menolak membocorkan nama-namanya 35 00:02:24,640 --> 00:02:28,690 atau keberadaan 4400 tinggal di sini di Amerika. 36 00:02:28,840 --> 00:02:33,050 Laporan yang dikonfirmasi tentang hal yang tidak biasa kemampuannya membuat masyarakat panik. 37 00:02:33,240 --> 00:02:38,849 Namun pria ini duduk di sampingku mengatakan kita tidak perlu khawatir. 38 00:02:38,960 --> 00:02:41,406 Saya yakin sebagian besar kamu mengenalinya 39 00:02:41,600 --> 00:02:46,049 padahal dia sudah pergi selama 28 bulan terakhir. 40 00:02:46,160 --> 00:02:48,731 yang saya bicarakan Tuan Jordan Collier, 41 00:02:48,920 --> 00:02:52,641 yang baru-baru ini melanggar tembok keheningan pemerintah 42 00:02:52,800 --> 00:02:57,727 dan memilih untuk keluar sebagai dirinya sendiri salah satu dari 4400 yang terkenal kejam. 43 00:02:57,840 --> 00:02:59,888 Yordania... 44 00:03:00,040 --> 00:03:03,522 Mengapa? Kenapa sekarang? Kenapa disini? 45 00:03:03,680 --> 00:03:06,809 - Apa agendamu? - Aku tidak punya agenda. 46 00:03:06,960 --> 00:03:10,169 Tapi seseorang harus meletakkan a wajah manusia di 4400. 47 00:03:10,320 --> 00:03:13,688 Kita telah dirasuki setan cukup oleh orang-orang sepertimu. 48 00:03:13,920 --> 00:03:17,322 Jika Anda menyiratkan ini adalah perburuan penyihir, saya tidak setuju. 49 00:03:17,480 --> 00:03:19,881 Kamu bukan orangnya dibakar di tiang pancang. 50 00:03:20,080 --> 00:03:23,971 - Sarapan sudah siap. - Bukankah seharusnya aku mengatakan itu padamu? 51 00:03:30,920 --> 00:03:32,649 Maya! 52 00:03:32,800 --> 00:03:35,246 Terima kasih banyak! 53 00:03:35,400 --> 00:03:40,042 Ini mengalahkan sekaleng minuman bersoda dan sepotong pizza dingin. 54 00:03:41,000 --> 00:03:45,642 - Aku akan menjadi lebih baik dalam menjadi dewasa. - Tidak apa-apa. 55 00:03:45,760 --> 00:03:48,206 Saya suka menjadi orang dewasa. 56 00:03:48,400 --> 00:03:51,483 Saya pikir Anda akan memiliki waktu yang menyenangkan bersama Nyonya Benke. 57 00:03:51,640 --> 00:03:55,008 Kudengar dia sangat pengasuh yang keren. 58 00:03:55,120 --> 00:03:59,728 Saya berbicara dengan Tuan Ryland tentang izin untuk mendaftarkanmu ke sekolah. 59 00:03:59,920 --> 00:04:04,323 - Itu akan menyenangkan, bukan? - Ya, sekolah mungkin menyenangkan. 60 00:04:05,760 --> 00:04:09,367 Diana... Kamu tidak akan pergi menyukai apa yang ada di sana. 61 00:04:26,240 --> 00:04:29,244 Oliver Knox menghilang 22 Agustus 1983, 62 00:04:29,400 --> 00:04:32,210 lima malam setelah itu tubuh terakhir muncul. 63 00:04:32,360 --> 00:04:34,886 - Dia pindah kembali kapan? - Tiga minggu lalu. 64 00:04:35,080 --> 00:04:39,927 - Sembilan belas hari sebelum jenazah terakhir. - Ini mungkin suatu kebetulan. 65 00:04:40,040 --> 00:04:44,250 Surat itu tampaknya asli tetapi korban terakhir bukanlah seorang pelacur. 66 00:04:44,400 --> 00:04:46,767 - Yang lain tadi. - Kebetulan. 67 00:04:46,920 --> 00:04:50,606 Itu adalah hal yang positif berpikir kami ingin mendorong. 68 00:04:50,800 --> 00:04:55,249 Jika itu Knox, kita punya 4400 pembunuh berantai di tangan kita. 69 00:04:55,440 --> 00:04:59,047 Jika itu bukan kasus terburuk skenario, itu akan berhasil. 70 00:04:59,240 --> 00:05:02,289 Ini adalah jenis masalahnya Barbara Yates hidup untuknya. 71 00:05:02,440 --> 00:05:07,367 - Jadi kita berangkat ke Friday Harbor. - Bawakan aku kembali kaus. Alex... 72 00:05:07,560 --> 00:05:11,690 Ancaman Nasional Komando Penilaian, NTAC. 73 00:05:11,840 --> 00:05:14,411 - Kamu di sini tentang Knox? - Mengerti. 74 00:05:14,560 --> 00:05:16,130 Ini adalah kota kecil. 75 00:05:16,280 --> 00:05:20,205 Oliver muncul kembali setelah 21 tahun dan dia tidak terlihat lebih tua satu hari pun. 76 00:05:20,400 --> 00:05:22,846 Kami menghubungkan titik-titiknya. 77 00:05:23,000 --> 00:05:26,129 Apakah kamu akan mengambil atas penyelidikanku? 78 00:05:26,320 --> 00:05:31,087 Kami akan bekerja sama sampai kami menetapkan bersalah atau tidaknya Knox. 79 00:05:31,240 --> 00:05:35,768 Saya bisa mendapatkan udara segar. Dan beberapa kerjasama. 80 00:05:36,880 --> 00:05:39,326 Alibinya kedap udara. 81 00:05:39,520 --> 00:05:43,684 Kami masih ingin berbicara dengannya. Ada lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami? 82 00:05:45,280 --> 00:05:48,124 Anda ingin tahu tentang Knox? 83 00:05:48,320 --> 00:05:52,120 Ketika dia berusia 15 tahun, dia membungkuk berburu bersama sepupunya. 84 00:05:52,320 --> 00:05:56,769 Terjadi kecelakaan, Knox berakhir dengan anak panah di dadanya. 85 00:05:56,920 --> 00:05:59,002 Sepupunya panik dan lari. 86 00:05:59,120 --> 00:06:02,920 Knox terbangun dalam genangan darah, dengan panah di dadanya. 87 00:06:03,080 --> 00:06:06,323 Jadi dia menariknya keluar dan membakar lukanya? 88 00:06:06,440 --> 00:06:10,525 Bahkan lebih baik. Dia berdiri dan berjalan empat mil ke kota, 89 00:06:10,720 --> 00:06:14,088 berjalan ke keadaan darurat kamar dan memeriksa dirinya sendiri. 90 00:06:14,280 --> 00:06:16,806 Semua ini dengan panah di dadanya. 91 00:06:16,960 --> 00:06:19,884 Bertahun-tahun kemudian, saya bertanya kepadanya jika itu terjadi seperti itu. 92 00:06:20,040 --> 00:06:22,486 Dia mengatakan setiap kata-katanya benar. 93 00:06:22,680 --> 00:06:26,162 Saya mengatakan kepadanya, "Itu pasti terjadi telah berjalan dari neraka." 94 00:06:26,320 --> 00:06:30,245 "Tidak sama sekali", katanya. "Itu sangat menggembirakan." 95 00:06:30,400 --> 00:06:33,006 Dia merasa dia bisa telah berjalan selamanya. 96 00:06:33,200 --> 00:06:35,441 Itu Oliver Knox. 97 00:06:44,160 --> 00:06:47,767 MENJADI 98 00:07:42,480 --> 00:07:45,404 Tuan Knox... Tuan Knox. 99 00:07:45,560 --> 00:07:48,962 Kami punya beberapa pertanyaan tentang kematian Theresa Baron. 100 00:07:49,120 --> 00:07:52,806 Sheriff Conrad menelepon Anda atau Anda melompat ke kesimpulan yang sama? 101 00:07:53,200 --> 00:07:56,761 Bukan lompatan besar. Anda berada di radar polisi di tahun '83. 102 00:07:56,920 --> 00:07:59,491 Bersama dengan sejumlah milik orang lain. 103 00:08:00,400 --> 00:08:03,643 Tahukah Anda Nona Baron? 104 00:08:03,800 --> 00:08:07,646 Tidak. Dia lahir setelahnya Saya diculik. 105 00:08:09,320 --> 00:08:14,486 Dengar, aku tahu betapa menggodanya perhitungannya ada pada pembunuhan ini. 106 00:08:14,680 --> 00:08:16,808 Aku menghilang di tahun '83, pembunuhan berhenti. 107 00:08:16,960 --> 00:08:21,090 - Ini aku, dan gadis malang itu sudah meninggal. - Kami memperhatikan. 108 00:08:21,200 --> 00:08:24,602 Di posisi Anda, saya mungkin akan melakukannya ingin aku bersalah juga. 109 00:08:24,760 --> 00:08:27,525 Itu akan terjadi nyaman, tapi... 110 00:08:27,640 --> 00:08:29,927 Aku hampir merasa tidak enak tidak bisa mewajibkanmu. 111 00:08:30,960 --> 00:08:33,281 Saya tidak membunuh wanita itu. 112 00:08:33,440 --> 00:08:35,681 Dengar, bisakah aku mendapatkannya kamu air? 113 00:08:35,840 --> 00:08:39,561 Jika kita akan bicara, kita mungkin juga beradab. 114 00:08:40,720 --> 00:08:43,769 Tidak. Kami sudah mengambilnya cukup waktumu. 115 00:08:43,960 --> 00:08:47,885 Conrad memberitahuku tentang bagaimana kamu mendapatkannya ditembak di dada hari itu. 116 00:08:48,040 --> 00:08:50,520 Jim memang suka berbicara. 117 00:08:50,680 --> 00:08:53,445 Anda ingin melihat panahnya? Saya memilikinya di dalam. 118 00:08:53,560 --> 00:08:56,609 Itu tidak perlu. 119 00:09:01,880 --> 00:09:03,928 Bagaimana kabar Kyle? 120 00:09:04,880 --> 00:09:06,928 Kami belum tahu. 121 00:09:12,640 --> 00:09:15,246 Tentang tadi malam... 122 00:09:16,440 --> 00:09:18,966 - Ciuman itu. - Itu. 123 00:09:20,400 --> 00:09:22,448 Dan hal lainnya. 124 00:09:23,480 --> 00:09:26,290 - Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan. - Tidak, kami tidak melakukannya. 125 00:09:26,480 --> 00:09:27,970 Shawn. 126 00:09:28,960 --> 00:09:31,008 Anda punya hadiah. 127 00:09:32,720 --> 00:09:36,281 - Nikki. Kapan kamu sampai di sini? - Bagaimana kabar Kyle? 128 00:09:36,400 --> 00:09:40,041 Masih dalam perawatan intensif tapi Paman Tommy bilang dia stabil. 129 00:09:40,200 --> 00:09:43,443 Coba tebak apa pun yang mereka punya yang telah dilakukan padanya berhasil. 130 00:09:43,640 --> 00:09:45,688 Untuk saat ini. 131 00:09:46,800 --> 00:09:52,409 Dengar, aku kelaparan. Anda ingin ikut kami ke kantin? 132 00:09:56,640 --> 00:09:59,564 Ya. Aku akan membawakanmu burrito. 133 00:10:04,800 --> 00:10:06,928 Mulailah dengan sesuatu yang mudah. 134 00:10:07,160 --> 00:10:11,643 - Ceritakan tentang orang tuamu. - Orang tuaku? 135 00:10:11,760 --> 00:10:16,687 Mereka sering berdebat tentang uang. Itu sebelum mereka berpisah. 136 00:10:16,880 --> 00:10:19,884 - Mereka bercerai? - Ya, aku berumur 14 tahun. 137 00:10:20,040 --> 00:10:22,247 Apakah kamu ingat bagaimana caranya itu membuatmu merasa? 138 00:10:22,360 --> 00:10:24,488 Tertekan. 139 00:10:24,680 --> 00:10:27,411 Marah, mungkin. 140 00:10:28,800 --> 00:10:31,770 Mengapa kamu tidak memberitahuku tentang itu anggota keluargamu yang lain? 141 00:10:31,920 --> 00:10:34,002 Mereka sudah pergi. 142 00:10:35,720 --> 00:10:39,406 Punya beberapa sepupu di luar St Louis yang mengingatku sebagai... 143 00:10:39,560 --> 00:10:42,006 gambar di album foto lama. 144 00:10:42,160 --> 00:10:44,766 Suamiku menikah wanita lain. 145 00:10:44,920 --> 00:10:47,321 Adikku benci aku kembali. 146 00:10:52,160 --> 00:10:54,401 Apa gunanya ini? 147 00:10:54,560 --> 00:10:58,770 Dengar, kamu mau membantuku? 148 00:10:59,560 --> 00:11:02,291 Bantu aku mencari pekerjaan. 149 00:11:02,440 --> 00:11:05,683 Katakan padaku apa yang harus kukatakan kapan mereka bertanya padaku berapa umurku. 150 00:11:05,840 --> 00:11:10,528 Atau tentang pengalaman kerja saya atau bagaimana caranya untuk menjelaskan kesenjangan itu dalam resume saya. 151 00:11:11,800 --> 00:11:16,010 Semua orang bilang dunia lebih baik, orang tidak menilaimu dari kulitmu. 152 00:11:16,160 --> 00:11:21,405 Saya masih diadili. Anda bertanya kepada saya tentang hubunganku dengan orang tuaku? 153 00:11:25,120 --> 00:11:30,251 Mari kita bicara tentang permusuhan ini yang kamu wujudkan ke arahku. 154 00:11:33,400 --> 00:11:36,085 Danny, kamu ingin bertemu denganku? 155 00:11:36,200 --> 00:11:38,248 Terima kasih, Petrus. 156 00:11:39,760 --> 00:11:42,491 - Jadi ini tempatmu bekerja? - Ya. 157 00:11:42,680 --> 00:11:46,765 - Ada apa? - Aku ingin membicarakan sesuatu denganmu. 158 00:11:46,920 --> 00:11:51,528 - Apakah ini tentang Shawn? - Bagaimana kamu tahu? 159 00:11:51,680 --> 00:11:53,728 saya mendengarkan. 160 00:11:53,920 --> 00:11:58,482 Dia bertengkar sekolah beberapa minggu yang lalu. 161 00:11:58,680 --> 00:12:01,047 Dia mungkin telah membunuh kawan, tapi aku ikut campur. 162 00:12:01,160 --> 00:12:03,481 Apa yang dia lakukan padanya? 163 00:12:03,640 --> 00:12:06,405 Kedengarannya gila tapi... 164 00:12:06,560 --> 00:12:11,566 Sepertinya Shawn kehabisan tenaga entah bagaimana. 165 00:12:11,720 --> 00:12:14,405 Saya bukan satu-satunya yang melihatnya. 166 00:12:15,480 --> 00:12:17,960 Apa yang membuatmu memutuskan untuk memberitahuku sekarang? 167 00:12:19,720 --> 00:12:22,564 Saya pikir Anda harus tahu. 168 00:12:50,560 --> 00:12:52,608 Cantik, bukan? 169 00:12:54,200 --> 00:12:57,249 Aku ingin tahu apakah itu benar dimana kita berada. 170 00:13:01,000 --> 00:13:06,086 - Apa yang dilakukan semua orang di sini? - Apa yang kamu lakukan di sini? 171 00:13:06,240 --> 00:13:10,325 Aku tidak tahu. saya ingin lihatlah, di mana kita kembali. 172 00:13:10,520 --> 00:13:15,560 Saya pikir itu akan menjadi tempat yang bagus untuk datang dan berpikir, untuk menjernihkan pikiranku. 173 00:13:15,760 --> 00:13:18,650 Kebanyakan orang datang untuk itu percakapan. 174 00:13:18,800 --> 00:13:21,724 - Tidak banyak hal yang terjadi. - Beri waktu. 175 00:13:21,880 --> 00:13:27,364 Sekitar jam 11, tempat ini menjadi satu sesi terapi kelompok besar. 176 00:13:41,000 --> 00:13:46,643 Maaf mengganggu, tapi aku hanya harus melihat ini sendiri. 177 00:13:48,680 --> 00:13:50,967 Namaku Jordan Collier. 178 00:13:51,120 --> 00:13:54,567 Beberapa dari Anda mungkin mengenali saya. 179 00:13:54,720 --> 00:13:59,248 Jika ya, Anda tahu saya salah satunya dari 4400, sama seperti Anda. 180 00:13:59,440 --> 00:14:04,128 Saya terkesan akan hal itu kalian telah menemukan satu sama lain. 181 00:14:04,320 --> 00:14:08,245 Dan saya senang Anda datang dalam mendukung satu sama lain. 182 00:14:08,400 --> 00:14:10,164 Dan... 183 00:14:11,880 --> 00:14:13,723 aku kedinginan! 184 00:14:13,880 --> 00:14:17,680 Dan saya harus menebaknya kalian juga kedinginan. 185 00:14:17,800 --> 00:14:21,327 Saya menyarankan agar kita melanjutkan pertemuan ini di dalam ruangan. 186 00:14:21,520 --> 00:14:26,765 Aku punya tempat di dekat sini. Hangat, luas. 187 00:14:26,920 --> 00:14:32,290 Saya ingin mengundang Anda semua untuk bertemu saya di sana Kamis sore depan. 188 00:14:32,400 --> 00:14:37,691 Anda mendengarkan berita, Anda membaca koran, Anda mendengar pembicaraannya. 189 00:14:37,840 --> 00:14:42,846 Sepertinya keseluruhan dunia berbalik melawan kita. 190 00:14:43,000 --> 00:14:45,810 Nah, siapakah kita? akan lakukan tentang hal itu? 191 00:14:45,960 --> 00:14:48,930 Apakah kita akan menyerah? Lari dan sembunyi? Mungkin. 192 00:14:50,880 --> 00:14:57,161 Atau mungkin, mungkin saja, kita membangun dunia kita sendiri. 193 00:14:59,480 --> 00:15:03,280 Ini adalah tempat di mana kita berada menemukan mayat Theresa Baron. 194 00:15:08,360 --> 00:15:11,887 - Kami memeriksa semuanya dengan cukup baik. - Ya, baiklah... 195 00:15:12,000 --> 00:15:15,607 Kami punya mainannya. Kami ingin keluarkan mereka dari kotak. 196 00:15:15,800 --> 00:15:18,280 Pembunuhnya berpose padanya setelah dia meninggal? 197 00:15:18,440 --> 00:15:21,603 Seharusnya ada darah cetakan tangan di mana-mana. 198 00:15:21,720 --> 00:15:25,122 Hujan turun hari itu. Itu adegan itu dicuci bersih. 199 00:15:25,280 --> 00:15:28,921 Tapi jika dia menyeretnya ke sini, dia harus meraih sesuatu. 200 00:15:36,000 --> 00:15:37,923 Tom. 201 00:15:42,520 --> 00:15:44,568 Terkutuklah aku. 202 00:15:53,000 --> 00:15:56,243 Namanya Philip Lopez. Dia dihukum 18 tahun karena pemerkosaan. 203 00:15:56,440 --> 00:15:58,920 Dia dibebaskan bersyarat enam bulan lalu. 204 00:15:59,040 --> 00:16:02,886 Sidik jarinya ditemukan di tempat pembunuhan Theresa Baron. 205 00:16:04,280 --> 00:16:06,886 Semuanya siap? 206 00:16:07,040 --> 00:16:08,405 Pergi. 207 00:16:09,360 --> 00:16:10,850 Lopes! 208 00:16:19,960 --> 00:16:21,371 Tom. 209 00:16:38,360 --> 00:16:41,091 Catatan bunuh diri mengatakan dia membunuh kesembilan wanita itu. 210 00:16:41,240 --> 00:16:44,130 Hanya waktunya yang tersisa dia dari berbuat lebih banyak. 211 00:16:44,280 --> 00:16:46,328 Tanggalnya masuk akal? 212 00:16:46,560 --> 00:16:51,043 Lopez bekerja sebagai buruh musiman selama putaran pertama pembunuhan. 213 00:16:52,280 --> 00:16:55,966 Saya kira kita berutang pada Oliver Knox meminta maaf. 214 00:17:24,800 --> 00:17:28,964 Permisi, bisakah saya mendapatkan jus cranberry dan Seltzer? 215 00:17:29,080 --> 00:17:32,687 Dan... beri aku yang lain dari apa yang dia miliki. 216 00:17:38,240 --> 00:17:40,891 - Permisi? - Maaf, aku... 217 00:17:41,080 --> 00:17:45,290 Saya pergi ke Florence dalam empat hari dan saya tidak ingin terlihat seperti turis. 218 00:17:45,440 --> 00:17:47,681 - Es? - Sedikit. 219 00:17:47,840 --> 00:17:51,686 - Saya belajar bahasa Italia di perguruan tinggi. - Benar-benar? 220 00:17:58,600 --> 00:18:03,128 "Cantik seperti a matahari terbenam di Duomo." 221 00:18:03,280 --> 00:18:08,571 - Itu sangat bagus. Anda mendapat nilai A Plus. - Dan kamu mendapat putaran gratis. 222 00:18:08,720 --> 00:18:11,610 - Felicia. Bisakah saya mendapatkan bir? - Grazie. 223 00:18:15,560 --> 00:18:17,608 Butuh isi ulang kawan? 224 00:18:18,520 --> 00:18:21,410 - Terima kasih. - Dengar, aku... 225 00:18:21,600 --> 00:18:24,763 Kami tidak saling kenal tapi Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 226 00:18:32,520 --> 00:18:35,285 - Jadi, siapa namanya? - Aku tidak tahu. 227 00:18:35,440 --> 00:18:39,729 Tapi... aku bisa memberitahumu sesuatu tentang dia. 228 00:19:10,760 --> 00:19:12,524 Halo? 229 00:19:12,680 --> 00:19:14,887 Maaf aku terlambat! 230 00:19:15,040 --> 00:19:17,088 Hei, Iris, bagaimana kabar kita hari ini? 231 00:19:17,240 --> 00:19:20,289 - Aku tidak bisa kembali ke sini. - Apa? Mengapa? 232 00:19:20,440 --> 00:19:22,522 Anak itu. Saya minta maaf. 233 00:19:22,720 --> 00:19:25,291 Anda akan menemukan seseorang. 234 00:19:32,040 --> 00:19:36,887 Aku bilang padanya kita tidak akan bertemu satu sama lain selama beberapa minggu. 235 00:19:37,000 --> 00:19:39,924 Mengapa kamu mengatakan itu padanya? 236 00:19:40,080 --> 00:19:42,845 Karena dia akan melakukannya disebut tugas juri. 237 00:19:43,000 --> 00:19:45,287 Dia mengira aku sedang bercanda. 238 00:19:45,440 --> 00:19:49,411 Beberapa jam kemudian, suaminya menelepon. 239 00:19:49,520 --> 00:19:52,649 Dan dia mendapat panggilan tugas juri? 240 00:19:55,560 --> 00:19:58,723 Baiklah, hei, kemarilah. 241 00:19:58,920 --> 00:20:01,048 Tidak apa-apa, oke? Tidak apa-apa. 242 00:20:08,160 --> 00:20:13,121 - Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini? - Ibuku bilang dia semakin parah. 243 00:20:17,000 --> 00:20:19,731 Bangunan fluida di dalam tengkoraknya lagi. 244 00:20:19,840 --> 00:20:24,004 Mengapa mereka membawa saya dan meninggalkan dia seperti ini? 245 00:20:24,120 --> 00:20:27,442 Kami berdua berada di pantai itu malam, aku tidak mengerti. 246 00:20:27,640 --> 00:20:31,326 Aku harap aku bisa mengingat sesuatu karena aku terus berpikir, 247 00:20:31,480 --> 00:20:33,528 Saya pikir itu akan membantu. 248 00:20:33,680 --> 00:20:36,570 Tom bilang kamu ada di sini malam Kyle memiliki itu... 249 00:20:36,720 --> 00:20:40,042 melompat dalam aktivitas otaknya. 250 00:20:40,240 --> 00:20:42,368 Dia menjadi lebih baik. 251 00:20:42,520 --> 00:20:45,251 Dan sekarang dia sekarat. 252 00:20:45,440 --> 00:20:50,241 Shawn, apakah kamu melakukannya? sesuatu padanya? 253 00:21:00,400 --> 00:21:03,847 Shawn, beritahu aku. Bicara saja padaku. 254 00:21:04,000 --> 00:21:05,923 Kamu tahu aku tidak melakukan apa pun. 255 00:21:06,080 --> 00:21:09,562 kataku pada Paman Tommy. Sudah kubilang, oke? 256 00:21:09,720 --> 00:21:12,087 Aku harus pergi. 257 00:21:21,040 --> 00:21:23,850 Saya berharap kita bisa berbicara dengan dokter. 258 00:21:24,120 --> 00:21:25,929 Dan katakan apa? 259 00:21:26,120 --> 00:21:30,409 "Bayiku mungkin alien dan, ngomong-ngomong ngomong-ngomong, aku tahu apa yang dipikirkannya"? 260 00:21:30,600 --> 00:21:33,922 Itu hanya akan membuatku terlempar segera kembali ke karantina. 261 00:21:34,080 --> 00:21:36,606 Saya ada di sana hari ini untuk daftarkan alamat kita. 262 00:21:36,760 --> 00:21:39,127 Terima kasih, aku tidak tahan akan kembali ke sana. 263 00:21:39,240 --> 00:21:41,561 Saya bertemu Gary Branscombe. 264 00:21:43,560 --> 00:21:49,203 Dia mempunyai tempat tidur di sebelah tempat tidurku. Dia memberitahuku tentang pertemuan Jordan Collier. 265 00:21:49,360 --> 00:21:54,400 - Dia orang hotelnya? - Ya, ternyata dia salah satu dari kita. 266 00:21:54,560 --> 00:21:57,006 Kita harus pergi. 267 00:21:59,120 --> 00:22:03,364 Richard, ayolah! Anda tidak bisa memberitahu saya remaja tidak bermesraan pada tahun 1951. 268 00:22:03,560 --> 00:22:07,770 - Ya, di dalam mobil yang diparkir di tepi danau. - Oh, di dalam mobil yang diparkir di tepi danau? 269 00:22:07,920 --> 00:22:10,048 Itu sangat lucu. 270 00:22:17,800 --> 00:22:22,089 Biar kuberitahu padamu sesuatu tentang dia... 271 00:22:22,280 --> 00:22:25,841 Biarkan aku memberitahumu sesuatu... Aku bisa memberitahumu sesuatu... 272 00:22:26,000 --> 00:22:30,483 Biarkan aku memberitahumu sesuatu... 273 00:22:45,720 --> 00:22:47,961 Apakah kamu gila? 274 00:22:48,080 --> 00:22:50,481 Keluar dari jalan! 275 00:22:54,920 --> 00:22:59,209 Saya membunuh mereka. saya membunuh mereka semua. 276 00:22:59,360 --> 00:23:03,126 - Aku membunuh mereka semua. - Angkat tangan! Angkat tanganmu! 277 00:23:07,600 --> 00:23:11,127 Gail Keating. Dia bekerja di toko video. 278 00:23:11,320 --> 00:23:14,130 Mereka menemukan tubuhnya di dalam taman pagi ini. 279 00:23:14,280 --> 00:23:17,409 Darahnya ada di sekujur tubuhnya. 280 00:23:17,520 --> 00:23:20,410 Dia berbicara selama lima menit ketika kami membawanya masuk. 281 00:23:20,560 --> 00:23:24,087 Mengaku atas kematian Gail dan sembilan pembunuhan lainnya. 282 00:23:24,280 --> 00:23:27,011 - Tidak sepatah kata pun sejak itu. - Lopez membunuh Theresa Baron. 283 00:23:27,120 --> 00:23:30,841 Dia mengatakannya dalam catatan bunuh dirinya, bajunya ada di apartemennya... 284 00:23:31,000 --> 00:23:34,447 Pagi ini, Charlie Staley mengaku melakukan pembunuhan yang sama. 285 00:23:34,640 --> 00:23:37,723 Mereka berdua mengaku berada di belakang pembunuhan aslinya? 286 00:23:37,920 --> 00:23:43,324 Ya. Hanya Charlie yang berusia 39 tahun. Dia berusia lima tahun tahun ketika kematian pertama terjadi. 287 00:23:43,520 --> 00:23:46,683 Kita bisa menyingkirkan Lopez sebagai tersangka juga. 288 00:23:46,840 --> 00:23:49,969 - Bagaimana kamu mengetahuinya? - Catatan penjara Lopez. 289 00:23:50,080 --> 00:23:53,163 Dia kidal. Itu laporan otopsi menunjukkan 290 00:23:53,280 --> 00:23:55,931 pembunuh Friday Harbor tidak kidal. 291 00:23:56,040 --> 00:23:58,566 Jadi Lopez membunuh seorang gadis, Staley membunuh yang lain, 292 00:23:58,760 --> 00:24:01,730 dan tidak ada yang berkomitmen kejahatan aslinya. 293 00:24:01,960 --> 00:24:07,091 Mengapa mereka mengaku melakukan pembunuhan? tidak mungkin berkomitmen? 294 00:24:09,920 --> 00:24:14,687 - Potongannya tidak pas satu sama lain. - Sampai kamu menambahkan Knox ke dalam puzzle. 295 00:24:14,840 --> 00:24:19,243 Dia menghilang, pembunuhan berhenti. Dia kembali, mereka mulai lagi. 296 00:24:19,440 --> 00:24:21,807 Katakanlah Knox adalah terlibat entah bagaimana. 297 00:24:21,960 --> 00:24:26,488 Artinya apa? Dia memaksakan ini laki-laki yang melakukan pembunuhan untuknya? 298 00:24:26,640 --> 00:24:30,201 Bisa saja. Pertanyaannya adalah, bagaimana caranya? 299 00:24:30,400 --> 00:24:33,449 Kenapa punya lebih dari satu orang mengakui kejahatannya? 300 00:24:33,600 --> 00:24:36,490 Pertama, kami akan berhenti menggali. Dua menarik perhatian kita. 301 00:24:36,640 --> 00:24:42,170 Mungkin dia tidak bisa mengendalikan semuanya. Bagaimana jika Knox bisa memaksa orang untuk membunuh? 302 00:24:42,280 --> 00:24:46,968 Tapi hanya dengan meyakinkan mereka benarkah pembunuh Friday Harbor? 303 00:24:47,120 --> 00:24:49,441 Dalam satu pembunuhan, untuk mereka semua. 304 00:24:55,120 --> 00:24:56,485 Bagus! 305 00:24:56,640 --> 00:24:58,529 Hai, selamat datang. 306 00:24:59,640 --> 00:25:04,680 1969 ya? Kabar baiknya adalah, Anda bawahan lonceng kembali bergaya. 307 00:25:06,520 --> 00:25:08,522 - Hai. - Senang bertemu denganmu. 308 00:25:08,720 --> 00:25:14,045 Itu orang yang baru saja kubicarakan untuk, dia pergi selama 40 tahun. 309 00:25:14,240 --> 00:25:17,005 Dia mengambil semuanya tanpa henti. 310 00:25:17,200 --> 00:25:20,727 Lalu itu aku, aku pergi selama tiga tahun. 311 00:25:20,880 --> 00:25:25,807 - Dan sepertinya hidupku hancur... - Aku tahu, Shawn. 312 00:25:26,000 --> 00:25:29,482 Ingatlah bahwa kebanyakan dari kita merasakan hal yang sama seperti kamu. 313 00:25:29,640 --> 00:25:33,804 Beberapa dari kita lebih berbeda dari yang lain, jika Anda mengerti maksud saya. 314 00:25:33,960 --> 00:25:35,450 Saya tidak yakin saya melakukannya. 315 00:25:35,640 --> 00:25:41,249 OKE. Saya bertengkar dengan seorang pria di sekolah, aku tahu ini akan terdengar gila... 316 00:25:41,400 --> 00:25:44,643 Aku benar-benar tidak bisa mendengarnya spesifik saat ini. 317 00:25:45,400 --> 00:25:49,325 Lagipula belum. Aku punya banyak wawancara selama beberapa minggu ke depan. 318 00:25:49,520 --> 00:25:52,683 Saya harus bisa menyangkal apa yang perlu saya lakukan. 319 00:25:53,560 --> 00:25:57,804 Aku tahu kamu merasa bingung, dan aku tidak bisa menyalahkanmu. 320 00:25:57,960 --> 00:26:00,804 Tapi bagiku itu terdengar seperti itu kamu telah diberi hadiah. 321 00:26:00,960 --> 00:26:03,725 Begitulah Nikki menyebutnya. 322 00:26:03,920 --> 00:26:07,003 Nah, Nikki benar, siapa pun dia. 323 00:26:07,160 --> 00:26:09,367 Dan hadiah ini, jangan biarkan itu membuatmu takut. 324 00:26:09,520 --> 00:26:12,967 - Anda akan menemukan cara yang tepat untuk menggunakannya. - OKE. 325 00:26:15,800 --> 00:26:18,041 Untuk apa saya bisa melakukannya kamu siang ini, 326 00:26:18,200 --> 00:26:20,487 Aku-"v '93? 327 00:26:20,680 --> 00:26:23,331 Jangan khawatir, ini bukan garis. 328 00:26:23,480 --> 00:26:28,088 Meskipun kamu yang paling menarik korban penculikan yang saya temui sepanjang sore. 329 00:26:28,280 --> 00:26:32,808 - Jordan Collier. Aku mengadakan pesta ini. - Oh, senang bertemu denganmu. 330 00:26:33,000 --> 00:26:36,049 - Ini dia. - Terima kasih. 331 00:26:36,280 --> 00:26:39,762 Apakah saya mendeteksi sedikit romansa menyeduh di antara 4400? 332 00:26:39,880 --> 00:26:41,928 Anda memiliki mata yang bagus. 333 00:26:42,120 --> 00:26:45,567 Saya senang Anda mendapatkan sesuatu positif dari semua ini. 334 00:26:45,720 --> 00:26:50,362 - Kamu Jordan Collier. - Ya. Melihat? Dia tidak takut padaku. 335 00:26:51,800 --> 00:26:54,451 Saya sedikit pusing. Ini panas. 336 00:26:55,360 --> 00:26:57,886 Saya harus duduk. 337 00:26:58,080 --> 00:27:00,924 - Kenapa aku tidak mencarikanmu tempat duduk? - Aku akan mengambil air. 338 00:27:01,080 --> 00:27:02,684 Terima kasih. 339 00:27:05,120 --> 00:27:07,122 Terima kasih. 340 00:27:07,280 --> 00:27:09,408 Apakah Anda ingin saya memanggil dokter? 341 00:27:09,640 --> 00:27:12,291 Tidak, aku tidak sakit. Itu akan berlalu. 342 00:27:12,480 --> 00:27:14,767 - Ini dia. - Itu bagus. 343 00:27:14,920 --> 00:27:20,006 - Jika kamu tidak sakit, lalu apa...? - Itu hanya mual di pagi hari. 344 00:27:21,840 --> 00:27:26,164 - Kamu hamil. - Trimester pertama. 345 00:27:26,360 --> 00:27:31,969 Ya, itu menjelaskannya. Selamat untuk Anda berdua. 346 00:27:33,600 --> 00:27:35,648 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 347 00:27:35,840 --> 00:27:40,050 - Ini sedikit lebih rumit... - Richard bukan ayahnya. 348 00:27:41,600 --> 00:27:46,083 Saya tidak hamil ketika saya hamil diculik tetapi aku diculik ketika aku kembali. 349 00:27:46,240 --> 00:27:49,244 Aneh, ya? 350 00:27:49,400 --> 00:27:52,324 Menarik, lebih seperti itu. 351 00:27:52,520 --> 00:27:55,046 Itu membuat Anda bertanya-tanya apa yang ada dalam pikiran mereka. 352 00:27:55,200 --> 00:27:57,123 Siapapun yang membawa kita, maksudku. 353 00:27:57,320 --> 00:28:00,642 Anda belum memberi tahu konselor Anda tentang ini, bukan? 354 00:28:00,800 --> 00:28:04,885 - Kami belum memberi tahu siapa pun. - Aku akan tetap seperti itu untuk saat ini. 355 00:28:06,640 --> 00:28:10,565 Lihat, bagaimana kalian mengaturnya? Apakah Anda punya semua yang Anda perlukan? 356 00:28:10,720 --> 00:28:13,451 Semuanya kecuali pekerjaan. 357 00:28:13,600 --> 00:28:17,002 Saya adalah seorang pilot di angkatan udara, seharusnya menarik dana pensiun. 358 00:28:17,160 --> 00:28:19,208 Itu belum terjadi. 359 00:28:19,400 --> 00:28:24,088 Saya sudah melamar sebagai instruktur penerbangan pekerjaan, bahkan untuk Seattle PD. 360 00:28:24,200 --> 00:28:27,488 Setiap kali mereka mengetahuinya Saya salah satu dari 4400, 361 00:28:27,720 --> 00:28:30,087 pekerjaan tiba-tiba hilang. 362 00:28:30,240 --> 00:28:32,971 Lihat. Saya mungkin punya sesuatu Anda akan tertarik. 363 00:28:33,120 --> 00:28:39,162 Itu tidak melibatkan terbang tetapi diberikan latar belakangmu di militer... 364 00:28:39,360 --> 00:28:42,364 Yayasan saya sedang membuka peluang di departemen keamanan. 365 00:28:42,520 --> 00:28:46,002 - Yayasan? - Untuk 4400. 366 00:28:46,160 --> 00:28:49,528 Jika Anda tertarik, datanglah besok dan temui aku. 367 00:28:49,720 --> 00:28:52,121 - Aku akan ke sana. - Bagus. 368 00:28:52,240 --> 00:28:55,130 Banyaknya kekerasan yang melibatkan 4400 berlanjut. 369 00:28:55,280 --> 00:28:59,524 Sumber memberi tahu kami bahwa Keamanan Dalam Negeri adalah menyelidiki kemungkinan koneksi 370 00:28:59,680 --> 00:29:04,368 antara pembunuhan di Friday Harbor dan orang yang kembali yang dirahasiakan. 371 00:29:04,640 --> 00:29:09,726 Orang munafik, merasa benar sendiri, jalang yang tidak bertanggung jawab... 372 00:29:12,040 --> 00:29:16,011 - Menurutku dia tidak menyukai acaranya. - Dia tidak menyukainya. 373 00:29:16,160 --> 00:29:19,687 Saat kami bersama FBI, dia membeberkan nama juri. 374 00:29:19,880 --> 00:29:23,441 Hakim mengumumkan pembatalan sidang, tiga kerja bertahun-tahun sia-sia. 375 00:29:23,560 --> 00:29:27,770 Dia membuatku buta sekali. Itu tidak akan terjadi lagi. 376 00:29:30,000 --> 00:29:31,809 Tom Baldwin. 377 00:29:31,960 --> 00:29:33,883 Ya, Sheriff. 378 00:29:35,040 --> 00:29:38,806 Jadi begitu. 379 00:29:39,000 --> 00:29:41,890 Kami akan berada di sana. Itu adalah Conrad. 380 00:29:42,040 --> 00:29:44,088 Dia mendapat surat lagi. 381 00:29:44,240 --> 00:29:46,971 "Saya memutuskan siapa yang hidup dan siapa yang mati." 382 00:29:47,120 --> 00:29:50,329 “Keputusan saya sudah final dan lebih banyak putusan akan datang." 383 00:29:50,480 --> 00:29:53,370 Tanggalnya dipotong koran pagi ini. 384 00:29:53,560 --> 00:29:57,485 Tidak mungkin disusun oleh Charlie Staley. Bukan dari penjara. 385 00:29:57,640 --> 00:30:00,086 Surat ini dari Pembunuh Friday Harbor? 386 00:30:00,240 --> 00:30:04,086 Itu asli. Ini menggambarkan luka pola pada korban aslinya. 387 00:30:04,200 --> 00:30:06,567 Kami merahasiakannya. 388 00:30:07,680 --> 00:30:11,401 Jika Anda yakin Knox terlibat, kenapa dia di luar sana berjalan-jalan? 389 00:30:11,560 --> 00:30:14,404 - Ayo jemput dia, sekarang juga. - Kita tidak bisa. 390 00:30:14,560 --> 00:30:18,565 Kita perlu tahu persis bagaimana dia terhubung untuk pembunuhan ini untuk membawanya masuk. 391 00:30:18,720 --> 00:30:22,770 Jadi apa yang kita lakukan? Tunggu gadis lain yang mati? 392 00:30:22,960 --> 00:30:25,008 Kami bisa melakukan lebih baik dari itu. 393 00:30:32,600 --> 00:30:36,810 - $27,75, kembalian Anda. - Terima kasih. 394 00:30:38,200 --> 00:30:41,886 - Apa ini? - Biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang dia. 395 00:30:42,040 --> 00:30:47,046 Namanya Felicia. Dia bekerja di bar... 396 00:30:50,720 --> 00:30:53,291 Saya mengharapkan omelan di telepon. 397 00:30:53,400 --> 00:30:57,564 Mungkin pemeriksaan pajak. Bukan undangan ke dalam perut binatang itu. 398 00:30:57,680 --> 00:31:00,490 Anggap saja itu sebuah penghormatan ke mimbar pengganggu Anda. 399 00:31:00,640 --> 00:31:02,688 - Aku tersanjung. - Jangan. 400 00:31:02,800 --> 00:31:05,610 DC memanggil kepalamu. 401 00:31:05,800 --> 00:31:08,041 Saya ingin Anda menelepon kembali ke 4400. 402 00:31:08,200 --> 00:31:11,921 Tidak akan terjadi. Saya seorang jurnalis, Saya menjawab kepada pemirsa saya. 403 00:31:12,080 --> 00:31:17,371 Jangan bersembunyi di balik kebebasan pers. Anda berteriak "Api!" di teater yang ramai. 404 00:31:17,520 --> 00:31:21,081 Dan kamu akan berhenti sebelum penyerbuan dimulai. 405 00:31:21,240 --> 00:31:26,770 Ya, kamu memiliki wajah yang sangat kuat. Serius, kamu harus datang ke acaraku. 406 00:31:26,880 --> 00:31:29,042 Anda masuk cara pekerjaan saya. 407 00:31:29,240 --> 00:31:34,804 Jika Anda terus mengganggu Keamanan Dalam Negeri, melangkahlah dengan ringan. 408 00:31:34,960 --> 00:31:37,645 Dan apa yang akan kamu lakukan? Hilangkan aku? 409 00:31:37,840 --> 00:31:42,402 - Saya meminta kerja sama Anda. - Aku memilih untuk tidak memberikannya. 410 00:31:43,160 --> 00:31:48,485 Cukup adil. Jangan lupa untuk mendapatkan milikmu parkir divalidasi di jalan keluar. 411 00:31:52,000 --> 00:31:54,321 layanan kesehatan ini rencana itu luar biasa. 412 00:31:54,520 --> 00:31:57,967 Penutup harus menyediakan semua kunjungan dokter Anda 413 00:31:58,120 --> 00:32:00,885 dan perawatan rumah sakit setelah bayinya lahir. 414 00:32:01,040 --> 00:32:05,125 - Tuan Collier, saya tidak tahu harus berkata apa. - Katakanlah kamu akan menerima pekerjaan itu? 415 00:32:09,520 --> 00:32:12,808 Maaf, aku harus mengambil ini... Len? 416 00:32:14,320 --> 00:32:17,164 Bagus, bagus. Seluruh properti? 417 00:32:17,360 --> 00:32:19,362 Bagus sekali. 26 juta. 418 00:32:20,360 --> 00:32:23,250 Ya, saya ingin Anda menutupnya. 419 00:32:23,400 --> 00:32:26,483 Jangan khawatir tentang dewan direksi. 420 00:32:26,640 --> 00:32:31,362 Mereka memilih saya kembali sebagai CEO saya kembali. Saya akan menanganinya. 421 00:32:31,520 --> 00:32:34,091 Hubungi saya jika sudah selesai. OKE. 422 00:32:34,240 --> 00:32:37,801 Kesepakatan real estat. Mereka tidak pernah berakhir sampai semuanya selesai. 423 00:32:37,960 --> 00:32:41,043 Jadi, apakah kamu akan datang bekerja untukku atau tidak? 424 00:32:44,600 --> 00:32:46,648 Saya bisa mulai besok. 425 00:32:53,320 --> 00:32:55,926 Tuan Ryland, Phil Gibson. Ini suatu kehormatan. 426 00:32:56,080 --> 00:32:58,811 Barbara akan sangat kecewa tidak berada di sini. 427 00:32:58,960 --> 00:33:01,884 - Sebenarnya, aku lebih suka berbicara denganmu. - Besar. 428 00:33:02,080 --> 00:33:05,846 Pertama, izinkan saya mengatakan, Pak, informasi apa pun yang Anda berikan kepada kami 429 00:33:06,040 --> 00:33:08,850 tentang 4400 tidak akan pernah ditelusuri kembali ke Anda. 430 00:33:08,960 --> 00:33:12,362 Senang mendengarnya. saya sudah sesuatu yang penting untuk diteruskan. 431 00:33:12,520 --> 00:33:15,091 - Bolehkah aku merekam ini? - Cepat dan sederhana. 432 00:33:15,200 --> 00:33:19,000 Saya ingin milik Barbara Yates cakupan 4400 untuk berhenti. 433 00:33:19,160 --> 00:33:21,640 - Apa maksudmu? - Maksudku, ini sudah berakhir. 434 00:33:21,760 --> 00:33:24,570 Dia berhenti menutupi ceritanya, titik. 435 00:33:25,600 --> 00:33:30,891 Dengar, Tuan Ryland, Barbara punya satu-satunya otoritas atas konten editorialnya. 436 00:33:31,000 --> 00:33:34,721 Barbara mengatakan apa yang diinginkan Barbara. Tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. 437 00:33:34,880 --> 00:33:38,009 Anda adalah produsernya. Menghasilkan. 438 00:33:39,160 --> 00:33:42,482 Anda tidak tahu seperti apa rasanya dalam bisnis ini hari ini. 439 00:33:42,600 --> 00:33:46,764 - Kami bukan Walter Cronkite. - Kamu ingin membicarakan masa lalu? 440 00:33:47,920 --> 00:33:52,642 Di masa lalu, saya membutuhkan a surat perintah untuk menyadap semua ponsel Anda, 441 00:33:52,800 --> 00:33:55,724 untuk membekukan semua aset Anda, 442 00:33:55,880 --> 00:34:01,683 dan untuk mencegahmu menjadi a penumpang di maskapai mana pun di dunia. 443 00:34:01,840 --> 00:34:05,003 Seperti yang Anda katakan, ternyata tidak masa lalu lagi. 444 00:34:05,160 --> 00:34:08,448 Anda telah bekerja untuk Barbara Yates sejak awal. 445 00:34:08,600 --> 00:34:11,524 Saya kira Anda tahu di mana mayat-mayat itu dikuburkan. 446 00:34:12,920 --> 00:34:15,685 Gambarkan aku peta. 447 00:34:26,800 --> 00:34:30,247 Ayahku akan menghajarmu jika aku pulang ke rumah berbau bir. 448 00:34:33,560 --> 00:34:36,803 Sepupu jahat Shawn, koruptor orang yang tidak bersalah. 449 00:34:47,720 --> 00:34:50,769 Membantu! Bantu aku, Shawn! 450 00:35:04,880 --> 00:35:07,087 Astaga! 451 00:35:16,120 --> 00:35:17,565 Permisi. 452 00:35:17,800 --> 00:35:20,929 Saya kehilangan anjing saya. Bisakah kamu bantu aku menemukannya? 453 00:35:21,080 --> 00:35:24,801 - Aku belum melihatnya. - Seekor anjing terrier berbulu kawat bernama Boss. 454 00:35:24,960 --> 00:35:27,850 Saya belum melihatnya. Maukah kamu mengizinkanku lewat? 455 00:35:28,960 --> 00:35:30,644 Ini tidak lucu. 456 00:35:30,800 --> 00:35:33,326 - Aku akan berteriak. - Ya, kamu akan melakukannya. 457 00:35:34,560 --> 00:35:36,369 Jangan bergerak! 458 00:35:38,760 --> 00:35:41,240 Felicia harus mati! Dia harus melakukannya! 459 00:35:47,640 --> 00:35:52,601 Pria ini. Apa yang dia katakan? kepada Anda, Tuan Mitchell? 460 00:35:52,720 --> 00:35:57,009 - Kamu mengikutiku? - Tidak. Sebenarnya, kami mengikuti Knox. 461 00:35:57,160 --> 00:36:01,404 Saya sangat suka komposisinya bidikan ini, simetrinya bagus dan nyaman. 462 00:36:03,160 --> 00:36:05,970 Sekarang, apa yang dia katakan padamu? 463 00:36:12,360 --> 00:36:16,684 Kamu terus padanya. Kami akan membawa masuk Knox, dudukkan dia di samping temannya. 464 00:36:16,840 --> 00:36:19,411 Lihat apa yang harus mereka lakukan katakan satu sama lain. 465 00:36:28,440 --> 00:36:31,842 . Knox! Buka'. Tom! ' 466 00:36:40,760 --> 00:36:42,171 Knox! 467 00:37:37,080 --> 00:37:41,165 - Apakah polisi ada di rumah gadis itu? - Dia menolak pendamping. 468 00:37:51,320 --> 00:37:52,810 Halo. 469 00:37:54,360 --> 00:37:56,044 Halo? 470 00:37:58,760 --> 00:38:01,127 Permisi. Saya kehilangan anjing saya. 471 00:38:01,280 --> 00:38:04,363 Bisakah kamu membantuku menemukannya? SEBUAH terrier berbulu kawat bernama Boss. 472 00:38:23,240 --> 00:38:26,130 Seseorang bantu aku! 473 00:38:28,280 --> 00:38:31,045 Biarkan dia pergi, Knox! 474 00:38:31,200 --> 00:38:34,363 Knox! Menjauh dari dia atau aku akan menembak. 475 00:38:49,000 --> 00:38:51,401 - Menurutku hidungmu patah. - Tetap di bawah! 476 00:38:51,640 --> 00:38:56,328 - Kamu salah paham. Biarkan aku memberitahumu... - Tidak sepatah kata pun, tidak sepatah kata pun. 477 00:38:58,000 --> 00:39:02,767 Pembunuh berantai sialan. Orang ini membunuh delapan orang sebelum dia diculik. 478 00:39:02,960 --> 00:39:05,611 Mereka mengirimnya kembali, dia memilih di mana dia tinggalkan. 479 00:39:05,760 --> 00:39:08,889 Pada tahun '83, Knox adalah milikmu psikopat varietas taman. 480 00:39:09,000 --> 00:39:11,685 Mereka mengirimnya kembali dengan kondisi yang lebih baik. Perbedaan besar. 481 00:39:11,800 --> 00:39:14,371 Itu membuat siapa pun yang mengambil dia terdengar sangat jahat. 482 00:39:14,560 --> 00:39:17,086 Mereka juga mengirim kembali Shawn. Dan Maia. 483 00:39:17,280 --> 00:39:21,842 Aku tahu. Untuk itu, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka. Tapi semuanya tampak begitu acak. 484 00:39:22,040 --> 00:39:25,681 Mungkin. Sampai Anda mulai melakukannya lihat gambaran yang lebih besar. 485 00:39:25,920 --> 00:39:30,084 Orson Bailey membunuh Adam Kensington. Pembunuhan balas dendam. Buka dan tutup. 486 00:39:30,240 --> 00:39:34,290 Carl Morrissey mempunyai niat baik main hakim sendiri yang akhirnya mati. 487 00:39:34,440 --> 00:39:35,851 Acak. 488 00:39:36,000 --> 00:39:41,086 Tapi kita tahu perusahaan Kensington melakukan penipuan besar-besaran. 489 00:39:41,200 --> 00:39:43,931 Kami telah mempelajarinya sejak itu kematian Morrissey, 490 00:39:44,080 --> 00:39:47,448 tetangganya membentuk a komite yang melindungi taman. 491 00:39:47,600 --> 00:39:50,410 Siapa pun yang memulai untuk melihat polanya? 492 00:39:50,520 --> 00:39:53,888 Apa? Anda sedang membicarakan tentang semacam efek riak? 493 00:39:54,120 --> 00:39:56,009 Diana kepada ketua kelas. 494 00:39:56,240 --> 00:40:00,040 Insiden itu sendiri adalah hanya katalis perubahan. 495 00:40:00,200 --> 00:40:03,010 - Perubahan positif dalam dua kasus ini. - Tunggu sebentar. 496 00:40:03,160 --> 00:40:07,131 Siapa pun yang mengirim mereka kembali direncanakan agar perubahan ini terjadi? 497 00:40:07,280 --> 00:40:09,760 Tidak ada hal positif di dalamnya pembunuhan Knox. 498 00:40:09,920 --> 00:40:13,845 Atau mungkin kita belum melakukannya belum melihat riaknya. 499 00:40:20,640 --> 00:40:22,688 Permisi. 500 00:40:23,520 --> 00:40:26,888 Hei... aku punya sesuatu Aku ingin memberitahumu. 501 00:40:34,960 --> 00:40:38,521 Hei... aku punya sesuatu Aku ingin memberitahumu! 502 00:40:56,440 --> 00:41:00,047 Polisi tidak akan mengatakan siapa yang melepaskannya rahasia yang dijaga ketat ini. 503 00:41:00,200 --> 00:41:02,931 Sebuah dokumen yang berisi nama dan alamatnya 504 00:41:03,080 --> 00:41:06,209 dari semua 4400 yang dimiliki muncul di internet 505 00:41:06,400 --> 00:41:09,244 dan sekarang diposting di lebih dari 20 situs. 506 00:41:09,440 --> 00:41:13,161 Pihak berwenang tidak akan mengkonfirmasi kebocoran tersebut namun upaya untuk menutup situs tersebut, 507 00:41:13,400 --> 00:41:17,007 dengan perintah darurat, menyarankan daftar itu asli. 508 00:41:17,200 --> 00:41:21,250 Kami akan membahas lebih lanjut tentang ini berita terkini seiring perkembangannya. 509 00:41:34,360 --> 00:41:36,840 Apa yang kamu lakukan disini, Shawn? 510 00:41:44,360 --> 00:41:45,805 “Dia? 511 00:41:49,360 --> 00:41:51,567 Berapa lama... 512 00:41:54,360 --> 00:41:56,488 apakah aku berada dalam kegelapan?